1 00:00:00,001 --> 00:00:02,134 [silné klapání vypínače] 2 00:00:02,135 --> 00:00:04,026 [bzučení světel] 3 00:00:04,027 --> 00:00:08,915 [troubení klaksonů] 4 00:00:08,916 --> 00:00:10,949 [dýchání] 5 00:00:26,728 --> 00:00:28,797 co to... 6 00:00:28,798 --> 00:00:30,878 Děje se to pořád. 7 00:00:30,902 --> 00:00:33,108 [vrčí] 8 00:00:33,133 --> 00:00:35,877 [řvoucí] Aah! 9 00:00:35,878 --> 00:00:36,958 [Muž v televizi] Dobré ráno, Seanno, 10 00:00:36,959 --> 00:00:38,472 a dobré ráno, Milwaukee. 11 00:00:38,490 --> 00:00:39,623 Náš hlavní příběh... 12 00:00:39,624 --> 00:00:40,816 táta? Byl tam další zlomyslný... 13 00:00:40,817 --> 00:00:42,188 Mm-hmm? včera večer útok zvířat... 14 00:00:42,189 --> 00:00:43,670 tati. V garáži... 15 00:00:43,671 --> 00:00:45,535 Teď ne, Olivere. Jsem zaneprázdněn. blízko rohu... 16 00:00:45,536 --> 00:00:46,985 tati. 17 00:00:47,001 --> 00:00:49,429 Ano, Olivere, co? 18 00:00:49,457 --> 00:00:50,812 Máš želé na košili. 19 00:00:50,828 --> 00:00:53,035 Co? 20 00:00:53,060 --> 00:00:55,360 Ach, sakra. 21 00:00:56,885 --> 00:00:58,145 [vzdychne] 22 00:00:58,160 --> 00:00:59,693 Oh, člověče. 23 00:01:02,210 --> 00:01:04,890 No, to vám můžu říct že změny jsou na cestě... 24 00:01:04,891 --> 00:01:07,947 Myslíš, že bych mohl pryč s tím? 25 00:01:07,948 --> 00:01:09,146 Ne, když máma vidí. 26 00:01:09,160 --> 00:01:11,240 Ach, sakra. 27 00:01:11,263 --> 00:01:12,650 Dobré ráno, Olivere. 28 00:01:12,666 --> 00:01:14,179 Dobré ráno, Wilbure. 29 00:01:14,197 --> 00:01:15,262 Ahoj, mami. 30 00:01:15,263 --> 00:01:16,331 Spalničky jsou zpět. Druhý případ... 31 00:01:16,332 --> 00:01:18,950 Patty. 32 00:01:18,980 --> 00:01:20,176 No tak, Patty. 33 00:01:20,190 --> 00:01:22,618 Dobré ráno, Wilbure. 34 00:01:22,645 --> 00:01:24,000 Dobré ráno, Patty. 35 00:01:24,016 --> 00:01:26,223 co to je na tvém tričku? Ne. 36 00:01:26,224 --> 00:01:27,649 Musíš si vyměnit košili. 37 00:01:27,650 --> 00:01:28,749 Oh, to je v pohodě. 38 00:01:28,750 --> 00:01:29,945 Kdo si bude stěžovat? Zvířata? 39 00:01:29,946 --> 00:01:31,145 Wilbur. 40 00:01:34,600 --> 00:01:36,208 Jsi připraven, Ollie? 41 00:01:36,209 --> 00:01:37,373 Vyměň si košili, Wilbure. 42 00:01:37,374 --> 00:01:39,014 V pořádku. V pořádku. 43 00:01:39,015 --> 00:01:39,988 Sbohem, tati. 44 00:01:39,989 --> 00:01:41,087 Jo. V pořádku. 45 00:01:44,133 --> 00:01:46,099 [kňučení] 46 00:01:47,545 --> 00:01:48,595 Ušní infekce. 47 00:01:52,073 --> 00:01:53,553 Červi. 48 00:01:53,570 --> 00:01:55,115 [chraptělé předení] Eh, ehh. 49 00:01:55,133 --> 00:01:56,741 9 životů, můj prdel. 50 00:01:56,759 --> 00:01:58,333 Nezvládneš to. 51 00:01:58,352 --> 00:01:59,519 [sténá] 52 00:01:59,532 --> 00:02:01,360 [sténá] ach... 53 00:02:01,381 --> 00:02:03,448 Ach jo. Žaludeční virus. 54 00:02:04,824 --> 00:02:06,557 Průjem. 55 00:02:06,577 --> 00:02:08,343 [mňau] Hemoroidy. 56 00:02:08,364 --> 00:02:10,065 [sténá] 57 00:02:10,084 --> 00:02:11,881 Erektilní dysfunkce. 58 00:02:11,902 --> 00:02:14,708 [kňučení] já vím. 59 00:02:14,709 --> 00:02:16,907 [Muž v televizi] Policie je stále pátrání po tajemném zvířeti 60 00:02:16,908 --> 00:02:18,500 který krutě zaútočil muž minulou noc 61 00:02:18,501 --> 00:02:20,203 v místním parkovacím domě. 62 00:02:20,204 --> 00:02:21,817 Zbytky z krajský sanitární pracovník 63 00:02:21,818 --> 00:02:23,761 byl nalezen na příjezdové cestě v rezidenci na 16. ulici 64 00:02:23,762 --> 00:02:26,758 jen kolemjdoucí dnes po 7:00. 65 00:02:26,792 --> 00:02:28,903 Jsme v polovině náš den, Dr. Orwelle. 66 00:02:28,927 --> 00:02:31,071 [žvýkání] To je skvělé. 67 00:02:31,095 --> 00:02:33,459 To poslední štěně bylo tak roztomilé, 68 00:02:33,486 --> 00:02:35,283 jako malý muffin. 69 00:02:35,303 --> 00:02:36,879 Mm-hmm. 70 00:02:36,898 --> 00:02:38,095 Dr. Orwell, 71 00:02:38,109 --> 00:02:39,716 jsou 14:00 72 00:02:39,734 --> 00:02:41,752 Díky za bleskovou novinku. 73 00:02:41,775 --> 00:02:43,414 Geoff byl naplánován pracovat v 9. 74 00:02:43,433 --> 00:02:45,166 Je super pozdě. 75 00:02:45,167 --> 00:02:46,716 Nemyslím si, že bys ho měl nechat 76 00:02:46,717 --> 00:02:47,990 takhle tě využít. 77 00:02:47,991 --> 00:02:49,124 Mm-hmm. 78 00:02:49,139 --> 00:02:51,284 Stavební firma a plány 79 00:02:51,285 --> 00:02:54,367 rozšíření o 6 milionů dolarů jeho firemní kanceláře ve městě Minocqua. 80 00:02:54,368 --> 00:02:56,039 [vzdychne] 81 00:02:56,040 --> 00:02:57,587 Projekt, který je naplánován prorazit v červenci, 82 00:02:57,588 --> 00:02:59,732 přidá 46 000 čtverečních stop... 83 00:02:59,756 --> 00:03:01,822 Ach, Geoffe. 84 00:03:01,823 --> 00:03:06,068 Doplnění umožní další kancelářské prostory, 85 00:03:06,069 --> 00:03:09,559 konferenční místnosti a rozšíření zdravotního a fitness centra... 86 00:03:12,669 --> 00:03:15,884 [zvonění linky] 87 00:03:15,885 --> 00:03:17,831 Stavba je naplánována k dokončení v... 88 00:03:17,832 --> 00:03:19,629 [buch] 89 00:03:19,650 --> 00:03:20,783 [klepání kovu] 90 00:03:20,784 --> 00:03:22,328 [Muž] Tady nějaká pomoc! [zvířecí řev] 91 00:03:22,329 --> 00:03:23,431 [sklo se rozbije] Uh... 92 00:03:23,444 --> 00:03:25,366 Co je to za bezbožný poprask? 93 00:03:25,388 --> 00:03:26,454 Mikaela... 94 00:03:26,455 --> 00:03:27,588 Jel po silnici, 95 00:03:27,589 --> 00:03:28,991 a prostě to vyskočilo přede mnou. 96 00:03:28,992 --> 00:03:30,284 Oh, můj bože. Nehýbej se! 97 00:03:30,299 --> 00:03:32,569 Oh, tady jsi. Dobře, vím, co mám dělat. 98 00:03:32,595 --> 00:03:34,138 Vím, co mám dělat. Dobře. Dobře. 99 00:03:34,139 --> 00:03:35,176 co to sakra je? 100 00:03:35,177 --> 00:03:37,226 Vydrž. [dýchání] 101 00:03:37,249 --> 00:03:39,172 No, zůstaň zpátky, Mikaelo. 102 00:03:39,194 --> 00:03:40,801 [řve] [křičí] 103 00:03:40,802 --> 00:03:41,775 Uh... 104 00:03:41,776 --> 00:03:43,037 [řve] 105 00:03:43,052 --> 00:03:45,953 [dýchání] 106 00:03:45,985 --> 00:03:48,545 Budeme potřebovat větší vozík. 107 00:03:55,230 --> 00:03:57,497 [Muž vokalizuje] 108 00:04:32,436 --> 00:04:33,854 Otočte to. Otočte to. Otočte to. 109 00:04:33,855 --> 00:04:35,687 Pojď, Mikaelo. Pojď. Otočte se. promiň. promiň. 110 00:04:35,688 --> 00:04:37,056 Nyní přímo. Přímo skrz. 111 00:04:37,057 --> 00:04:38,013 Přímo skrz. Dobře, přines to. 112 00:04:38,014 --> 00:04:39,591 Přineste to zpět. Přineste to zpět. 113 00:04:39,592 --> 00:04:40,564 V pořádku. Právo. 114 00:04:40,565 --> 00:04:43,086 Právě tam. Co se stalo? 115 00:04:43,087 --> 00:04:45,187 Sakra, chlape. Nevím. Prostě to přede mnou vyskočilo. 116 00:04:45,188 --> 00:04:47,079 Trefil jsi to? Jo. 117 00:04:47,101 --> 00:04:49,212 Kdo čeká medvěda hned vyskočit? 118 00:04:49,236 --> 00:04:52,042 Bratře, tohle není medvěd. 119 00:04:52,074 --> 00:04:53,398 Tak co to je? 120 00:04:53,413 --> 00:04:56,030 [řve] [křičí] 121 00:04:56,060 --> 00:04:57,926 [vytí tvora] 122 00:05:01,001 --> 00:05:03,668 [dýchání] 123 00:05:20,671 --> 00:05:22,405 [řve] 124 00:05:22,406 --> 00:05:23,540 Zůstaň v klidu. Zůstaň v klidu. 125 00:05:23,541 --> 00:05:25,039 Člověče, mohl bych použít tady máš pomoc, jo? 126 00:05:25,040 --> 00:05:26,236 V žádném případě, člověče. 127 00:05:26,237 --> 00:05:27,239 Zůstaň v klidu. 128 00:05:27,240 --> 00:05:29,571 Mikaelo, prosím být užitečný. 129 00:05:29,572 --> 00:05:30,490 Drž ho dole. 130 00:05:30,491 --> 00:05:32,382 Dobře. 131 00:05:32,404 --> 00:05:33,870 [křičí] 132 00:05:34,923 --> 00:05:36,467 Mikaelo, jste všichni... 133 00:05:36,485 --> 00:05:39,753 [křičí] 134 00:05:42,256 --> 00:05:44,682 [Muž] Jsem odsud! 135 00:05:44,710 --> 00:05:45,760 [vzdychne] 136 00:05:50,226 --> 00:05:51,658 [sténá] 137 00:05:53,382 --> 00:05:55,999 [štěkání psů] 138 00:05:56,029 --> 00:05:57,595 Uh... 139 00:05:59,376 --> 00:06:00,426 Uh... 140 00:06:04,573 --> 00:06:06,244 Malá nápověda. 141 00:06:06,263 --> 00:06:07,313 [duchy těla] 142 00:06:36,582 --> 00:06:38,348 Oh, sakra. 143 00:06:53,352 --> 00:06:55,185 [umlčet] Ou! 144 00:06:57,240 --> 00:06:59,473 Ježiš, Louise. 145 00:07:07,762 --> 00:07:09,562 [sténá] 146 00:07:12,990 --> 00:07:15,480 [sténá] 147 00:07:15,509 --> 00:07:16,928 Wilbur. 148 00:07:16,944 --> 00:07:19,087 [sténá] 149 00:07:19,112 --> 00:07:21,479 Aha, vypnout... Vypněte světlo. 150 00:07:23,383 --> 00:07:26,379 Je teprve 10, Wilbure. A ty jsi pořád oblečená? 151 00:07:26,412 --> 00:07:28,272 necítím se dobře. 152 00:07:28,294 --> 00:07:32,361 Ó. Chceš mámu svléknout tě, Willie Boyi? 153 00:07:32,406 --> 00:07:34,108 Ach, Patty, pojď. 154 00:07:34,128 --> 00:07:36,429 No tak co, Wilbure? 155 00:07:36,455 --> 00:07:39,861 Víš, Wilbure, začínám přemýšlet 156 00:07:39,862 --> 00:07:41,427 nenajdeš mě už atraktivní. 157 00:07:41,428 --> 00:07:43,761 Ach, prosím. Dnes večer ne. 158 00:07:43,788 --> 00:07:45,300 Myslím, že bych mohl... 159 00:07:45,317 --> 00:07:47,997 Wilbure, můj drahý, to je tvůj problém. 160 00:07:48,028 --> 00:07:51,055 Moc přemýšlíš. 161 00:07:51,089 --> 00:07:53,296 Je potřeba vypnout váš stroj na starosti 162 00:07:53,321 --> 00:07:56,946 a vezmi si jednu malinkou, malinkou, 163 00:07:56,986 --> 00:08:00,139 malé pokukování na mě. 164 00:08:00,175 --> 00:08:01,878 eh... 165 00:08:01,897 --> 00:08:03,125 [přední] 166 00:08:03,140 --> 00:08:05,978 Oh, ne. [koktání] 167 00:08:06,010 --> 00:08:07,710 [sténá] 168 00:08:10,313 --> 00:08:13,087 Bože! Wilbur. 169 00:08:13,088 --> 00:08:14,330 Co se ti stalo s paží? 170 00:08:14,331 --> 00:08:16,190 Co? Ó. 171 00:08:16,211 --> 00:08:17,344 Bylo to zvíře. 172 00:08:17,358 --> 00:08:19,282 pes? Nevím. 173 00:08:19,304 --> 00:08:20,879 Ty nevíš, Wilbure? 174 00:08:20,897 --> 00:08:23,230 Mohl bys, uh... 175 00:08:23,257 --> 00:08:25,432 otevřít... 176 00:08:25,457 --> 00:08:26,781 okno? 177 00:08:26,796 --> 00:08:27,846 [vzdychne] 178 00:08:30,749 --> 00:08:32,987 [sténá] 179 00:08:33,012 --> 00:08:34,445 [chrápání] 180 00:08:38,751 --> 00:08:40,191 [bzučení budíku] [bručení] 181 00:08:42,514 --> 00:08:44,058 [kliknout] 182 00:08:44,076 --> 00:08:46,629 [Muž] Posloucháte rádio WJHB, 183 00:08:46,657 --> 00:08:49,936 kam se dostanete všechny zprávy, počasí a provoz po celou dobu. 184 00:08:49,937 --> 00:08:52,427 [Žena] V dnešních hlavních zprávách je policie stále zmatená 185 00:08:52,428 --> 00:08:55,360 zvířecí vyrážkou útoky, ke kterým došlo v našem městě. 186 00:08:55,361 --> 00:08:57,851 Policie informovala další divoký útok 187 00:08:57,852 --> 00:09:00,590 že zůstala 28letá žena včera pozdě v noci nalezen mrtvý 188 00:09:00,591 --> 00:09:02,513 těsně mimo okres Bankford. 189 00:09:02,514 --> 00:09:04,988 Mluvčí Bankfordu okresní policejní oddělení 190 00:09:04,989 --> 00:09:06,913 řekli, že měli velmi málo vede k pokračování 191 00:09:06,914 --> 00:09:09,579 a natahují se veřejnosti za jakékoli informace o... 192 00:09:09,580 --> 00:09:10,814 Ah 193 00:09:12,131 --> 00:09:13,798 [čichání] 194 00:09:14,100 --> 00:09:20,037 Tohle je bizarní fotografie byla pořízena na posledním místě činu. 195 00:09:20,038 --> 00:09:21,457 Oh, detektiv Deane je tady. 196 00:09:21,458 --> 00:09:22,746 Uvidíme, co na to řekne. 197 00:09:22,747 --> 00:09:24,135 Detektive, můžete to potvrdit 198 00:09:24,136 --> 00:09:25,552 že je to stejné zvíře dělat všechny ty vraždy? 199 00:09:25,553 --> 00:09:26,541 Vydrž chvilku. 200 00:09:26,542 --> 00:09:28,275 Dovolte, abych vás zastavil. 201 00:09:28,276 --> 00:09:30,813 Uh, právě začínáme naše vyšetřování v tuto chvíli, 202 00:09:30,814 --> 00:09:33,076 a nemůžeme ani potvrdit nebo popřít, že to tak bylo 203 00:09:33,077 --> 00:09:34,606 jediné zvíře, které bylo zapojený do tohoto útoku. 204 00:09:34,607 --> 00:09:35,659 Dáme vám tedy informace... 205 00:09:35,660 --> 00:09:36,710 [vypne televizi] 206 00:09:39,357 --> 00:09:40,917 Není něco v pořádku s televizí? 207 00:09:40,920 --> 00:09:42,152 Ahoj, Ollie. Hej. 208 00:09:43,312 --> 00:09:44,362 Co? 209 00:09:45,292 --> 00:09:47,296 Dobré ráno. 210 00:09:47,297 --> 00:09:48,620 [psí štěkot venku] 211 00:09:48,635 --> 00:09:51,202 Dobré... Dobré ráno, tati. 212 00:09:53,960 --> 00:09:55,126 [čichání] 213 00:10:01,453 --> 00:10:02,518 Jsi v pořádku? 214 00:10:04,991 --> 00:10:06,819 Jo. 215 00:10:06,840 --> 00:10:09,236 [směje se] 216 00:10:09,263 --> 00:10:10,762 [vzdychne] 217 00:10:18,317 --> 00:10:20,051 co to... 218 00:10:20,071 --> 00:10:21,436 Propíchnuté uši? 219 00:10:24,279 --> 00:10:25,612 To nedává smysl. 220 00:10:31,452 --> 00:10:32,917 Je to náplň? 221 00:10:47,010 --> 00:10:48,443 [štěkat] 222 00:10:51,059 --> 00:10:52,158 [štěkání psů] 223 00:11:02,601 --> 00:11:04,712 Pokud jen počkáte jeden ubohý okamžik, 224 00:11:04,713 --> 00:11:06,552 Slibuji doktorovi bude právě tady. 225 00:11:06,553 --> 00:11:07,924 Odpoví případné dotazy... 226 00:11:07,925 --> 00:11:09,469 kde je? co? 227 00:11:09,487 --> 00:11:10,906 Kde je Michael? 228 00:11:10,907 --> 00:11:12,195 kde je? Kde je Michael? 229 00:11:12,196 --> 00:11:15,917 Uklidni se. Jsem Crane Dougdale. 230 00:11:15,959 --> 00:11:17,787 Tohle je moje žena Moonflower. 231 00:11:17,808 --> 00:11:20,866 hledáme pro naše s... zvíře. 232 00:11:20,900 --> 00:11:22,728 Včera večer zmizel. 233 00:11:22,749 --> 00:11:24,916 Myslíme si, že by mohl srazilo auto. 234 00:11:27,308 --> 00:11:29,831 Byl velmi těžce zraněn když vešel. 235 00:11:29,860 --> 00:11:31,593 Nemohl jsem nic dělat. 236 00:11:31,613 --> 00:11:33,813 Oh. Oh. 237 00:11:42,962 --> 00:11:44,381 Budeme potřebovat tělo. 238 00:11:44,398 --> 00:11:47,266 Chceme mu jen dát řádný pohřeb. 239 00:11:47,298 --> 00:11:50,450 No, uh... 240 00:11:50,485 --> 00:11:52,977 omlouvám se, Pane Dougdale, ale... 241 00:11:53,006 --> 00:11:55,717 se zvířetem této velikosti, Neměl bych... 242 00:11:55,747 --> 00:11:57,322 On je náš. 243 00:11:57,340 --> 00:11:59,274 Je náš, ty bastarde. 244 00:12:00,721 --> 00:12:03,087 Oh, moje dítě. 245 00:12:04,196 --> 00:12:05,761 Moje dítě. 246 00:12:09,488 --> 00:12:10,855 Prosím. 247 00:12:24,025 --> 00:12:26,135 Nemůžu ti říct kolik Toho si vážím. 248 00:12:30,498 --> 00:12:33,240 Našel jsem tuto psí známku kolem krku. 249 00:12:33,271 --> 00:12:37,439 Ale, Crane, jaký druh zvíře je to přesně tak? 250 00:12:38,915 --> 00:12:41,983 Budete někdy potřebovat nějakou keramiku, vůbec nic... 251 00:12:43,028 --> 00:12:45,796 Tady, chci tě mít moji kartu. 252 00:12:52,337 --> 00:12:53,436 Dr. Orwell... 253 00:12:53,437 --> 00:12:54,758 Vím, co řekneš, 254 00:12:54,759 --> 00:12:55,843 takže to říkat nemusíš. 255 00:12:55,844 --> 00:12:57,852 Ale to už bylo dvakrát tento týden ten Geoff... 256 00:12:57,853 --> 00:13:00,122 Mikaelo, máš pravdu. 257 00:13:00,147 --> 00:13:01,503 jsem? 258 00:13:01,519 --> 00:13:04,451 Ano, a já to vyřídím. 259 00:13:04,484 --> 00:13:05,901 [vzdychne] 260 00:13:05,918 --> 00:13:09,135 No dobře, Dr. Orwell. 261 00:13:09,171 --> 00:13:10,403 Dobře, ahoj. 262 00:13:12,359 --> 00:13:13,958 [vzdychne] 263 00:13:17,204 --> 00:13:18,254 Hmm... 264 00:13:26,098 --> 00:13:27,665 ?? [hraje rocková hudba] 265 00:13:31,488 --> 00:13:33,053 [zazvoní telefon] 266 00:13:36,178 --> 00:13:38,182 Ahoj. 267 00:13:38,183 --> 00:13:39,979 Tohle je Dr. Orwell, váš šéf. 268 00:13:39,999 --> 00:13:41,953 Ahoj, šéfe. Co pro vás mohu udělat? 269 00:13:41,954 --> 00:13:44,238 Geoffe, nebyl jsi to ty? naplánováno do práce dnes? 270 00:13:44,239 --> 00:13:47,045 Wilbure, brácho, víš jak věci někdy přijdou. 271 00:13:47,077 --> 00:13:50,072 Dnes byl jeden z těch dnů kdy se věci skutečně objevily. 272 00:13:50,106 --> 00:13:53,417 To je jako dvakrát tento týden, kde se věci opravdu objevily. 273 00:13:53,454 --> 00:13:55,754 Já vím, brácho. Vžij se do mé kůže. 274 00:13:55,780 --> 00:13:57,010 Je to krušný týden. 275 00:13:57,024 --> 00:14:00,240 Budu tam zítra. Pinky přísahej, šéfe. 276 00:14:00,241 --> 00:14:02,156 Jestli zase přijdeš pozdě, já... Čau, Wilbure. 277 00:14:02,157 --> 00:14:04,363 Neukousej mi hlavu, brácho. 278 00:14:04,388 --> 00:14:06,437 Ó. Wilbur? 279 00:14:06,460 --> 00:14:08,037 Uh, Geoffe... Ne... Statické... 280 00:14:08,038 --> 00:14:08,788 Brácho... nemůžu... 281 00:14:08,789 --> 00:14:09,839 Wil... 282 00:14:17,587 --> 00:14:19,054 [psí štěkot venku] 283 00:14:20,488 --> 00:14:21,538 Patty? 284 00:14:25,462 --> 00:14:26,728 Patty. 285 00:14:31,520 --> 00:14:34,120 [procházející sirény] 286 00:14:54,474 --> 00:14:55,840 [psí štěkot venku] 287 00:15:02,161 --> 00:15:04,102 Wilbur. 288 00:15:04,103 --> 00:15:05,702 Hmm? 289 00:15:07,482 --> 00:15:09,049 Ó. Patty. Jo. 290 00:15:10,766 --> 00:15:12,404 Kde je Ollie? 291 00:15:12,423 --> 00:15:14,662 Je ve svém pokoji. 292 00:15:14,687 --> 00:15:16,857 Není moc šťastný o tom všem, Wilbure. 293 00:15:20,458 --> 00:15:21,508 Co všechno? 294 00:15:25,240 --> 00:15:28,074 Slíbil jsi, že přijdeš jeho pravopisné včele. 295 00:15:36,750 --> 00:15:39,493 Opravdu jsem zapomněl. 296 00:15:39,524 --> 00:15:42,802 Zlato, budeš musím se naučit slova k nové písni, 297 00:15:42,838 --> 00:15:46,740 protože jsme oba tak unavení poslechu tohoto. 298 00:15:51,382 --> 00:15:52,882 [psí štěkot venku] 299 00:15:56,229 --> 00:15:57,279 [klepe] 300 00:16:02,414 --> 00:16:04,084 Jdi pryč! 301 00:16:04,103 --> 00:16:05,869 Ollie, omlouvám se. zapomněl jsem. 302 00:16:05,889 --> 00:16:07,307 Vždycky zapomeneš. 303 00:16:07,324 --> 00:16:09,824 Tobě je to jedno! Jsi šikulka! 304 00:16:11,245 --> 00:16:13,073 Jsem na tebe hrdý, synu. 305 00:16:13,094 --> 00:16:14,360 Odejít! 306 00:16:23,870 --> 00:16:24,920 [fouká vítr] 307 00:16:31,522 --> 00:16:32,572 [vzdychne] 308 00:16:35,474 --> 00:16:36,974 [sténá] 309 00:16:58,429 --> 00:16:59,628 Je to zahojené. 310 00:17:04,232 --> 00:17:05,524 Oh. 311 00:17:05,539 --> 00:17:06,894 Ehm. 312 00:17:06,910 --> 00:17:09,110 [bručení] 313 00:17:11,405 --> 00:17:13,548 [vrčení] 314 00:17:13,573 --> 00:17:16,032 [změna hlasu] 315 00:17:16,059 --> 00:17:18,493 [protahování masa] 316 00:17:23,520 --> 00:17:26,555 [vytí ozvěny] 317 00:17:33,213 --> 00:17:35,829 [vrčet] 318 00:17:35,858 --> 00:17:36,930 [zvoní mobilní telefon] 319 00:17:36,943 --> 00:17:38,275 [vrčení] 320 00:18:04,074 --> 00:18:05,339 To si děláš srandu... 321 00:18:06,847 --> 00:18:08,423 [lapající po dechu] 322 00:18:08,441 --> 00:18:11,026 [řvoucí] [křičí] 323 00:18:11,055 --> 00:18:12,121 [bzučení budíku] 324 00:18:13,924 --> 00:18:15,437 [kliknout] 325 00:18:15,438 --> 00:18:17,431 [Muž] Další brutální zvířecí útok včera v noci 326 00:18:17,432 --> 00:18:19,481 si vyžádal život místního muže. 327 00:18:19,482 --> 00:18:21,130 Bylo nalezeno tělo dnes brzy ráno 328 00:18:21,131 --> 00:18:22,372 a věří se, že je obětí 329 00:18:22,373 --> 00:18:23,521 tajemného zvířete 330 00:18:23,522 --> 00:18:25,401 to je pronásledování obyvatelé Milwaukee. 331 00:18:25,402 --> 00:18:27,704 Tělo bylo nalezeno silniční posádkou 332 00:18:27,730 --> 00:18:30,080 podél silnice 36 severně od West Alice. 333 00:18:30,081 --> 00:18:32,416 Jeden z pracovníků silničního personálu který našel tělo 334 00:18:32,417 --> 00:18:35,572 byl citován, jak řekl ještě nikdy neviděl něco tak hrozného 335 00:18:35,573 --> 00:18:37,748 a byl docela otřesený celým utrpením. 336 00:18:37,749 --> 00:18:40,258 Policie se ptá kohokoli který mohl být v oblasti minulou noc 337 00:18:40,259 --> 00:18:42,939 zavolat jejich místnímu policejní oddělení. 338 00:18:42,940 --> 00:18:45,296 „Obyvatelé Milwaukee mohou získat určitou míru míru,“ 339 00:18:45,297 --> 00:18:48,419 Policejní náčelník Riggins řekl: "Z toho, že policie v Milwaukee." 340 00:18:48,420 --> 00:18:50,237 patří mezi národy nejúspěšnější při řešení zločinů“. 341 00:18:50,238 --> 00:18:51,814 [vytí v dálce] 342 00:18:51,815 --> 00:18:53,584 [Žena] Agentura pro ochranu životního prostředí USA 343 00:18:53,585 --> 00:18:56,265 udělil 1,3 milionu dolarů v grantech pro... 344 00:18:56,295 --> 00:18:57,428 [bledne] 345 00:18:58,853 --> 00:19:02,001 Bylo nám to řečeno tělo bylo nalezeno 346 00:19:02,002 --> 00:19:03,389 jen pár metrů odtud. 347 00:19:03,405 --> 00:19:05,548 Tady je detektiv Deane právě teď. 348 00:19:05,549 --> 00:19:06,880 Detektive, stále věříte? 349 00:19:06,881 --> 00:19:08,887 že zabíjení byly útoky zvířat? 350 00:19:08,888 --> 00:19:11,056 Přes všechny svinstva že tam dáváš, 351 00:19:11,057 --> 00:19:14,051 neexistuje žádný sériový vrah s názvem "Beast". 352 00:19:14,084 --> 00:19:16,576 je to útok zvířat, prosté a jednoduché. 353 00:19:16,577 --> 00:19:17,272 Ale potřebujeme vědět... 354 00:19:17,273 --> 00:19:20,710 Včera v noci... 355 00:19:20,748 --> 00:19:21,851 co s tím? 356 00:19:21,864 --> 00:19:23,818 Bylo to úžasné. 357 00:19:23,841 --> 00:19:26,111 Byli jste úžasní. 358 00:19:26,136 --> 00:19:28,154 Byl jsem? Oh, určitě jsi byl. 359 00:19:28,177 --> 00:19:29,247 [směje se] Ano. 360 00:19:29,248 --> 00:19:31,045 Neznal jsem tě měl to v sobě, tati. 361 00:19:31,046 --> 00:19:33,947 Ah... Ooh, Wilbure, ty jsi zvíře. 362 00:19:33,980 --> 00:19:35,744 Rrowrr. Rahh. 363 00:19:35,764 --> 00:19:37,497 [vrčení] 364 00:19:40,132 --> 00:19:42,811 Oh, nezačínej jednat jako by to nic nebylo. 365 00:19:42,842 --> 00:19:44,175 Bylo. 366 00:19:45,584 --> 00:19:47,223 Co? 367 00:19:47,242 --> 00:19:49,574 Nevzpomínáš si? 368 00:19:49,575 --> 00:19:51,608 Jo. Samozřejmě Pamatuji si, každou chvíli. 369 00:19:51,609 --> 00:19:52,724 Jak jsem mohl zapomenout na to, co jsem... 370 00:19:52,725 --> 00:19:54,774 Co jsme dělali minulou noc, hmm? 371 00:19:54,798 --> 00:19:56,564 Jo. Ty lépe nezapomeň na to. 372 00:19:56,584 --> 00:19:58,569 Ha! Chci opakování. 373 00:19:58,592 --> 00:20:00,609 Ha ha! [směje se] 374 00:20:00,632 --> 00:20:03,974 Na co jerko tentokrát zapomněl? 375 00:20:04,011 --> 00:20:06,250 Ah Teď se podívej na sebe. 376 00:20:06,276 --> 00:20:07,819 Jak ses stal tak hezkým? 377 00:20:07,836 --> 00:20:09,255 Nefunguje to. 378 00:20:09,256 --> 00:20:10,260 Pořád jsem na tebe naštvaná. 379 00:20:10,261 --> 00:20:11,773 [odkašlává] 380 00:20:11,790 --> 00:20:14,281 [směje se] 381 00:20:14,309 --> 00:20:16,673 [vzdychne] 382 00:20:16,700 --> 00:20:18,056 Rahhr. 383 00:20:18,072 --> 00:20:19,137 Jo. 384 00:20:25,181 --> 00:20:26,231 Hmm. 385 00:20:31,305 --> 00:20:33,309 [čichne] 386 00:20:33,310 --> 00:20:34,601 Pojďte dál. 387 00:20:34,602 --> 00:20:35,636 [čichne] 388 00:20:35,637 --> 00:20:36,970 Mikaela. 389 00:20:38,763 --> 00:20:41,505 Je 11:00, Dr. Orwelle. 390 00:20:41,536 --> 00:20:42,671 Wilbur. 391 00:20:42,672 --> 00:20:44,500 Pracoval jsi tady od střední školy. 392 00:20:44,501 --> 00:20:46,171 Měl bys mi říkat Wilbur. 393 00:20:46,190 --> 00:20:47,356 Dobře. 394 00:20:47,357 --> 00:20:48,485 To jsou nové brýle? 395 00:20:48,486 --> 00:20:51,007 Oh. Nemůžu tomu uvěřit všiml sis. 396 00:20:51,036 --> 00:20:52,960 [směje se] 397 00:20:52,982 --> 00:20:54,810 Jak bych nemohl? 398 00:20:54,831 --> 00:20:56,659 Rozzáří vaše oči. 399 00:20:56,680 --> 00:20:58,351 Ó. [směje se] 400 00:20:58,370 --> 00:21:00,166 Děkuji, Dr. Orwelle. 401 00:21:00,186 --> 00:21:02,172 Ach Wilbur. 402 00:21:02,195 --> 00:21:04,306 Wilbur. Právo. Právo. Právo. Právo. 403 00:21:04,330 --> 00:21:05,907 Wilbur. 404 00:21:05,925 --> 00:21:07,658 Mikaela. Ano? 405 00:21:07,678 --> 00:21:08,728 Ano, Wilbure. 406 00:21:08,731 --> 00:21:11,095 Přišel jsi do mého pokoje? z nějakého důvodu? 407 00:21:11,121 --> 00:21:13,611 Ó! Hm, heh. 408 00:21:13,640 --> 00:21:16,037 Ó. Hloupý. Ano. ehm... 409 00:21:16,064 --> 00:21:19,280 Úplně zapomněl. ehm... 410 00:21:19,316 --> 00:21:20,481 [směje se] 411 00:21:20,495 --> 00:21:22,923 Uh, je 11:00. 412 00:21:22,924 --> 00:21:24,288 Geoff byl naplánován pracovat v 10, 413 00:21:24,289 --> 00:21:25,613 tak jsem mu zavolal domů... 414 00:21:25,628 --> 00:21:27,520 Není potřeba. 415 00:21:27,542 --> 00:21:30,031 Neuvidíme další Geoff tady v okolí. 416 00:21:30,059 --> 00:21:31,109 On skončil? 417 00:21:31,111 --> 00:21:33,917 Mmm, ne. 418 00:21:33,949 --> 00:21:36,156 Takže dokud nenajdeme novou technologii, 419 00:21:36,181 --> 00:21:38,734 jak se cítíš o pomoci mi? 420 00:21:38,763 --> 00:21:41,411 [koktání] já nevím... 421 00:21:41,441 --> 00:21:43,112 Nevím nic o... 422 00:21:43,131 --> 00:21:46,820 Mikaelo, já tě to naučím. 423 00:21:46,861 --> 00:21:49,383 [čichání] 424 00:21:49,412 --> 00:21:50,978 Uh... 425 00:21:53,205 --> 00:21:55,664 [sténá] 426 00:21:55,691 --> 00:21:57,691 [dýchání] 427 00:21:57,692 --> 00:21:59,803 Spolkl 2 AAA baterie. 428 00:21:59,804 --> 00:22:01,184 Budeme muset operovat. 429 00:22:03,312 --> 00:22:04,477 [předení] 430 00:22:07,935 --> 00:22:10,135 Má prasklé žebro. 431 00:22:11,317 --> 00:22:13,354 Jo. 432 00:22:13,355 --> 00:22:15,202 Víš, způsob díváš se na zvířata, 433 00:22:15,203 --> 00:22:17,379 je to jako... nevím. 434 00:22:17,404 --> 00:22:19,106 Jako byste byli jedním z nich. 435 00:22:19,125 --> 00:22:20,524 já vím. 436 00:22:21,707 --> 00:22:22,806 Ahoj. 437 00:22:22,823 --> 00:22:25,376 Prostě tak krásné. [líbat, líbat] 438 00:22:25,405 --> 00:22:26,671 [čichne] 439 00:22:27,636 --> 00:22:29,055 Zkontrolujte na recepci, prosím. 440 00:22:29,072 --> 00:22:30,806 Nic jsem neslyšel. 441 00:22:30,826 --> 00:22:32,717 Humor starého muže, Mikaelo. 442 00:22:32,738 --> 00:22:34,505 Dobře. 443 00:22:37,074 --> 00:22:39,470 [čichne] [přední] 444 00:22:39,471 --> 00:22:41,856 Dr. Orwell, je policista na recepci. 445 00:22:41,857 --> 00:22:43,090 [kočka mňouká] [klepat] 446 00:22:43,091 --> 00:22:46,925 díky za přijetí čas, kdy mě můžete vidět, doktore. 447 00:22:46,926 --> 00:22:49,029 předpokládám nejsi tu, abys dal své štěně opravit. 448 00:22:49,030 --> 00:22:51,016 Ne. já ne dokonce mít psa. 449 00:22:51,017 --> 00:22:52,696 Jednou jsem kousnul když jsem byl dítě a... 450 00:22:52,697 --> 00:22:53,652 zanechal stopu. 451 00:22:53,653 --> 00:22:56,300 Umím se ztotožnit. 452 00:22:56,330 --> 00:22:57,654 Takže, co se děje? 453 00:22:57,655 --> 00:22:59,198 No, přečetli jste si titulky. 454 00:22:59,199 --> 00:23:02,546 Jen jsem si chtěl vybrat váš mozek o všech těchto nedávných útocích zvířat. 455 00:23:02,547 --> 00:23:06,868 Jaký druh dobrého mazlíčka špatně, měli bychom hledat? 456 00:23:06,916 --> 00:23:08,554 Domácí mazlíček? 457 00:23:08,573 --> 00:23:09,771 Nejsem odborník, 458 00:23:09,785 --> 00:23:12,211 ale nemyslím si tohle je něčí mazlíček. 459 00:23:12,239 --> 00:23:14,446 Toto... Toto zvíře, ať je to cokoliv, 460 00:23:14,471 --> 00:23:17,404 je docela velký... velké drápy, 461 00:23:17,437 --> 00:23:19,233 velká hlava, velké zuby... 462 00:23:19,253 --> 00:23:21,175 Jako medvěd na steroidech. 463 00:23:21,197 --> 00:23:22,994 Proč medvěd? 464 00:23:23,015 --> 00:23:25,033 Já... já nevím. 465 00:23:25,056 --> 00:23:26,663 Z toho, co jsem četl, 466 00:23:26,664 --> 00:23:28,338 Mám tušení, že ano stojí na 2 stopách. 467 00:23:28,339 --> 00:23:30,924 Oh, rozhodně souhlasím s tebou na to, 468 00:23:30,954 --> 00:23:34,580 ale myslím, opravdu myslíš že je to jen divoký medvěd? 469 00:23:34,620 --> 00:23:36,164 [rachot] 470 00:23:36,182 --> 00:23:37,601 Uh, uh... 471 00:23:37,618 --> 00:23:39,540 je všechno v pořádku, doktore? 472 00:23:39,562 --> 00:23:41,075 Oh, ano. jsem v pohodě. 473 00:23:41,092 --> 00:23:44,150 Uh, to asi je blíže k opici. 474 00:23:44,184 --> 00:23:45,256 Opice? Jo, nebo... 475 00:23:45,269 --> 00:23:47,633 Mandril nebo, uh, pavián 476 00:23:47,660 --> 00:23:49,677 nebo, víš, něco... 477 00:23:49,700 --> 00:23:52,790 možná jihoamerický, já nevím. 478 00:23:52,825 --> 00:23:55,914 No to je ten problém. My taky ne. 479 00:23:55,948 --> 00:23:58,597 Jediné, co víme, je, že máme Zatím 6 obětí. 480 00:23:58,627 --> 00:24:00,329 Je to, uh, ironické, 481 00:24:00,349 --> 00:24:01,799 víš 482 00:24:01,816 --> 00:24:04,653 Přiřazení případu napadení zvířaty 483 00:24:04,685 --> 00:24:08,216 na policajta, který se bojí psů. 484 00:24:08,255 --> 00:24:09,421 Heh. Opravdu. 485 00:24:09,422 --> 00:24:10,740 Ale jestli chceš mluvit ironicky, 486 00:24:10,741 --> 00:24:14,147 podívej se na svého muže Geoff Matthews. 487 00:24:14,148 --> 00:24:15,619 Jak se to týká Geoffa? 488 00:24:15,620 --> 00:24:16,920 Musel jsem ho nechat jít. 489 00:24:18,266 --> 00:24:20,136 Doktore, znáte Geoffa ležící na desce 490 00:24:20,147 --> 00:24:22,480 v okresní márnici, že? 491 00:24:22,481 --> 00:24:23,462 Co? 492 00:24:23,463 --> 00:24:24,662 Stal se obětí číslo 6. 493 00:24:27,129 --> 00:24:28,894 Opravdu jsi nevěděl? 494 00:24:28,914 --> 00:24:30,247 Ne. 495 00:24:33,984 --> 00:24:36,117 Tady. Podívejte se na tyto. 496 00:24:44,792 --> 00:24:46,810 Oh. 497 00:24:46,833 --> 00:24:47,883 [lapající po dechu] 498 00:24:58,754 --> 00:25:01,057 Dr. Orwell, je to možné? 499 00:25:01,058 --> 00:25:02,963 jeden z vašich pacientů mohl mít závan Geoffa 500 00:25:02,964 --> 00:25:04,887 a následoval ho domů? 501 00:25:04,909 --> 00:25:07,336 Uh... 502 00:25:07,363 --> 00:25:09,759 Náhodou jsi prohrál? velká divoká šelma? 503 00:25:09,760 --> 00:25:12,655 Nemyslíš, že jsem měl něco společného s těmito zvířecími útoky? 504 00:25:12,656 --> 00:25:15,456 Wilbure, nejsem si jistý jsou to útoky zvířat. 505 00:25:15,457 --> 00:25:18,744 Tohle by určitě mohlo být dílo člověka, 506 00:25:18,745 --> 00:25:20,984 narušený muž, ale pořád muž. 507 00:25:20,985 --> 00:25:22,442 Ať tak či onak, já rozhodně souhlasím s tebou. 508 00:25:22,443 --> 00:25:24,555 Toto stvoření stojí na 2 nohách. 509 00:25:24,579 --> 00:25:26,849 Čím víc tady stojím dívám se na tebe, 510 00:25:26,875 --> 00:25:29,776 Zajímalo by mě kdo ty 2 nohy patří. 511 00:25:29,777 --> 00:25:32,676 Víš, Wilbure, nepřipadáš mi jako zabijácký druh, 512 00:25:32,677 --> 00:25:35,199 ale mýlil jsem se o zvířatech v minulosti, 513 00:25:35,228 --> 00:25:37,813 a teď jsi tady, 514 00:25:37,842 --> 00:25:40,207 zpocený mazlíček doc 515 00:25:40,208 --> 00:25:42,399 vypadat jako ty vědět mnohem víc, než prozradíš. 516 00:25:42,400 --> 00:25:43,913 Mm-mmm. 517 00:25:43,931 --> 00:25:46,390 Tak se tě zeptám, 518 00:25:46,418 --> 00:25:49,987 měl jsi něco? co dělat s těmito údajnými útoky zvířat? 519 00:25:56,747 --> 00:25:59,206 Teď máš moje číslo, Orwelle, 520 00:25:59,234 --> 00:26:00,715 a já mám tvůj. 521 00:26:00,732 --> 00:26:02,232 Zůstaňme v kontaktu. 522 00:26:15,717 --> 00:26:18,018 Tajemný vrah je stále na svobodě. 523 00:26:18,044 --> 00:26:20,814 Policie k tomu nemá žádné stopy tajemné zvíře 524 00:26:20,815 --> 00:26:23,877 to bylo brutálně útočí na občany Milwaukee. 525 00:26:23,878 --> 00:26:26,779 Mluvčí Milwaukee policejní oddělení uvedlo, že 526 00:26:26,780 --> 00:26:29,298 stejně jako několik dalších agentur v Milwaukee, 527 00:26:29,299 --> 00:26:31,222 zůstat pilný a nedá pokoj 528 00:26:31,244 --> 00:26:33,577 až do tajemné bestie je nalezen. [klepe] 529 00:26:33,578 --> 00:26:35,004 Co chtěl detektiv? 530 00:26:35,005 --> 00:26:36,991 Pokud máte nějaké informace o... 531 00:26:36,992 --> 00:26:38,193 Zdarma léky proti dirofiláriím. 532 00:26:38,194 --> 00:26:39,244 Mm-hmm. 533 00:26:41,222 --> 00:26:44,753 Mělo to něco co dělat s tou věcí z minulého týdne? 534 00:26:44,754 --> 00:26:45,972 Protože jsem přemýšlel... 535 00:26:45,973 --> 00:26:48,874 Byl to dlouhý den, Mikaelo. 536 00:26:48,906 --> 00:26:51,081 Wilbure, co když ta opice 537 00:26:51,106 --> 00:26:53,281 je připojen k těmto útokům zvířat? 538 00:26:53,282 --> 00:26:54,707 "Ta věc", jak tomu říkáš, 539 00:26:54,708 --> 00:26:56,946 zemřel před námi ve zkušební místnosti jedna. 540 00:26:56,971 --> 00:26:58,957 Ale kde je jeho tělo, Wilbure? 541 00:26:58,980 --> 00:27:02,322 V mých děvčatech, pokud není tělo, 542 00:27:02,359 --> 00:27:03,409 nejsou mrtví. 543 00:27:03,410 --> 00:27:05,037 Mohu vás ujistit ta věc je mrtvá. 544 00:27:05,038 --> 00:27:06,424 Ale co to bylo? 545 00:27:06,440 --> 00:27:09,025 Pokud ani nemůžete identifikovat zvíře, 546 00:27:09,055 --> 00:27:11,925 jak si můžeš být jistý, 547 00:27:11,957 --> 00:27:15,014 víš, d... zůstal mrtvý? 548 00:27:15,048 --> 00:27:16,687 "Zůstal mrtvý"? 549 00:27:16,706 --> 00:27:18,706 Dobrou noc, Mikaelo. 550 00:27:23,210 --> 00:27:24,754 Tak dobrou noc. 551 00:27:24,772 --> 00:27:26,222 Zůstaňte v bezpečí. 552 00:27:26,239 --> 00:27:29,006 Ty taky, Wilbure. 553 00:27:47,217 --> 00:27:49,117 [cinkání větrných zvonů] 554 00:28:21,107 --> 00:28:23,874 Jsem tady, abych nabídl upřímnou soustrast. 555 00:28:24,936 --> 00:28:26,940 co ty... 556 00:28:26,941 --> 00:28:27,991 Pro Michaela... 557 00:28:35,708 --> 00:28:36,942 Tvůj syn. 558 00:28:38,354 --> 00:28:40,121 [vrčí] 559 00:28:42,850 --> 00:28:45,088 [vrčí] 560 00:28:45,113 --> 00:28:48,928 Přišel jsi na to jak ještě ovládat změnu? 561 00:28:48,971 --> 00:28:50,642 Myslím, že ano. 562 00:28:50,661 --> 00:28:53,025 Nemůžu prožít celou noc 563 00:28:53,026 --> 00:28:55,123 aniž byste to udělali alespoň jednou, víš, 564 00:28:55,124 --> 00:28:57,646 a je to jako... [vzdychne] 565 00:28:57,675 --> 00:29:00,228 Jako bych se držel zpátky velký velký prd. 566 00:29:00,257 --> 00:29:01,389 [směje se] 567 00:29:01,405 --> 00:29:03,365 [směje se] Jeřáb. 568 00:29:03,366 --> 00:29:07,716 Moonflower má rád myslet na to smyslněji, 569 00:29:07,717 --> 00:29:10,586 víš, jako orgasmus, 570 00:29:10,619 --> 00:29:13,646 jako my uvolnění našich vnitřních zvířecích duchů. 571 00:29:13,680 --> 00:29:17,110 Je to spíš jako my spojení našich zvířecích duchů s Matkou Zemí. 572 00:29:18,812 --> 00:29:21,172 Takže to jde pro tebe tedy? 573 00:29:23,117 --> 00:29:24,416 Zachránil mi život. 574 00:29:26,432 --> 00:29:28,070 Tvůj syn... 575 00:29:28,089 --> 00:29:29,139 mi zachránil život. 576 00:29:35,040 --> 00:29:38,886 Teď poslouchej, mám abych ti položil otázku... 577 00:29:38,929 --> 00:29:40,947 něco vážného. 578 00:29:40,970 --> 00:29:42,769 Oh, ano. 579 00:29:44,636 --> 00:29:47,284 Když jsi vlk, 580 00:29:47,314 --> 00:29:49,616 děláš, ehm... 581 00:29:49,642 --> 00:29:52,731 Chci říct, já vím je to dobrý pocit, ale... 582 00:29:52,766 --> 00:29:54,563 [vzdychne] 583 00:29:54,583 --> 00:29:58,020 Nepamatuji si všechno. 584 00:29:58,059 --> 00:29:59,858 Myslím, že bych mohl... 585 00:30:01,820 --> 00:30:03,901 Byl jsem tady, člověče, 586 00:30:03,925 --> 00:30:05,973 a byl jsem tam. 587 00:30:05,996 --> 00:30:07,635 Nyní mi dovolte, abych vám dal... 588 00:30:07,654 --> 00:30:10,904 A to přichází od konce 30 let zkušeností s tímto monstrem. 589 00:30:10,939 --> 00:30:13,965 Jako vlk nic neuděláš 590 00:30:13,999 --> 00:30:16,237 jako muž bys to neudělal. 591 00:30:16,262 --> 00:30:18,596 Teď si to přeber, jak chceš. 592 00:30:18,623 --> 00:30:20,609 Ale pokud jsi dobrý muž, 593 00:30:20,631 --> 00:30:22,490 pak jsi dobrý pes. 594 00:30:22,512 --> 00:30:24,151 Ale zvíře útočí... 595 00:30:24,170 --> 00:30:25,808 Žádná ale. 596 00:30:25,826 --> 00:30:28,411 Nejsi zodpovědný za tyto vraždy. 597 00:30:28,441 --> 00:30:29,740 Jak můžeš být tak... 598 00:30:33,192 --> 00:30:35,557 Co to říkáš? 599 00:30:35,584 --> 00:30:37,475 Jsi... jsi zodpovědný... 600 00:30:37,496 --> 00:30:40,697 Nebe, ne. Heh heh. Jsme vegani. 601 00:30:43,235 --> 00:30:44,285 Tak kdo je? 602 00:30:50,344 --> 00:30:52,455 Jsou i další z nás tam venku. 603 00:30:52,479 --> 00:30:54,844 Někteří z nás jsou méně... 604 00:30:54,871 --> 00:30:56,471 dobře vychovaný. 605 00:31:14,989 --> 00:31:18,623 [procházející siréna] 606 00:31:20,536 --> 00:31:22,602 [hučení] 607 00:31:24,234 --> 00:31:25,284 [štěkání psa] 608 00:31:39,060 --> 00:31:43,000 [řvoucí] [křičí] 609 00:31:43,044 --> 00:31:44,511 [trhání masa] 610 00:31:46,743 --> 00:31:47,875 [křičí] 611 00:31:51,683 --> 00:31:53,617 [pípání monitoru] 612 00:31:56,753 --> 00:31:58,033 Proboha. 613 00:31:59,398 --> 00:32:01,226 Mikaela... 614 00:32:01,227 --> 00:32:03,064 Tak bizarní že byste byli na základě křestního jména 615 00:32:03,065 --> 00:32:06,060 s další z našich obětí. 616 00:32:06,094 --> 00:32:07,765 Ztratila hodně krve. 617 00:32:07,784 --> 00:32:10,842 Měla štěstí našli jsme ji, když jsme to udělali. 618 00:32:10,876 --> 00:32:12,609 A tohle je štěstí? 619 00:32:12,629 --> 00:32:15,341 Velmi. Ona pravděpodobně zemřel by jako ostatní, 620 00:32:15,372 --> 00:32:18,714 ale bylo hlídkové auto na ulici. 621 00:32:18,751 --> 00:32:22,311 hádáme že to musely zaplašit sirény. 622 00:32:23,500 --> 00:32:25,266 "To"? 623 00:32:25,287 --> 00:32:26,989 On, ono, ty, 624 00:32:27,008 --> 00:32:28,288 šelma. 625 00:32:29,400 --> 00:32:30,480 Tohle jsem jí neudělal. 626 00:32:30,484 --> 00:32:32,312 Proč bych jí to dělal? 627 00:32:32,333 --> 00:32:34,493 Měl propustit dalšího zaměstnance? 628 00:32:39,857 --> 00:32:42,315 Budeš v pořádku. 629 00:32:42,343 --> 00:32:44,392 Zvládli jste to. 630 00:32:44,415 --> 00:32:45,465 ty... 631 00:32:47,349 --> 00:32:48,515 [čichne] 632 00:32:50,856 --> 00:32:53,000 [vrčí] 633 00:32:53,024 --> 00:32:55,040 [čichání] Orwell? 634 00:32:55,063 --> 00:32:56,597 Drž hubu! 635 00:33:00,389 --> 00:33:03,321 [tiché vrčení] 636 00:33:03,354 --> 00:33:04,404 [čichání] 637 00:33:09,633 --> 00:33:10,894 Orwell? 638 00:33:10,909 --> 00:33:13,175 [vrčí] 639 00:33:16,234 --> 00:33:18,314 Jdi mi z cesty! 640 00:33:18,315 --> 00:33:21,110 Orwell, když tvůj přítel probuď se, uvidíme, odkud vítr fouká! 641 00:33:21,111 --> 00:33:23,254 [procházející siréna] 642 00:33:23,279 --> 00:33:24,478 [hrom] 643 00:33:32,365 --> 00:33:33,432 [čichání] 644 00:33:42,408 --> 00:33:43,907 [vrčí] 645 00:34:00,134 --> 00:34:01,700 [čichání] 646 00:34:09,316 --> 00:34:10,850 [vrčení] 647 00:34:25,546 --> 00:34:27,551 [řve] 648 00:34:27,552 --> 00:34:29,185 [štěkání psa] 649 00:34:39,667 --> 00:34:40,866 Bože. 650 00:34:48,817 --> 00:34:50,487 Jsi tak krásná. 651 00:34:50,506 --> 00:34:51,939 [vrčí] 652 00:34:55,320 --> 00:34:57,906 Věděl jsem, že přijdeš. 653 00:34:57,935 --> 00:35:00,836 Věděl jsem, jestli... kdybych prostě zabil dost, 654 00:35:00,837 --> 00:35:02,461 jeden z vás by přijít nakonec. 655 00:35:02,462 --> 00:35:05,015 Čekal jsem pro tento okamžik celý můj život. 656 00:35:05,044 --> 00:35:07,745 Věděl jsem to. Věděl jsem to. Věděl jsem to. 657 00:35:10,975 --> 00:35:12,897 A tady... 658 00:35:12,919 --> 00:35:13,969 Tady to máš. 659 00:35:15,661 --> 00:35:17,595 A ty jsi tak krásná. 660 00:35:19,934 --> 00:35:21,767 [řve] [kňučení] 661 00:35:30,103 --> 00:35:31,223 Pokračuj. 662 00:35:32,432 --> 00:35:33,850 Udělejte to, pro co vás poslali. 663 00:35:33,866 --> 00:35:35,732 Kousni mě. 664 00:35:38,998 --> 00:35:42,182 Bůh Fenris poslal tě, abys mě kousl. 665 00:35:42,218 --> 00:35:44,046 [vzdychne] Kousni mě. 666 00:35:44,067 --> 00:35:46,835 Udělej mě jako ty. 667 00:35:49,202 --> 00:35:51,660 Udělal jsem všechno, co jsem věděl. 668 00:35:51,687 --> 00:35:52,986 Udělal jsem to všechno. 669 00:35:55,290 --> 00:35:58,090 Podívejte. Heh heh heh. Podívej, co jsem udělal. 670 00:36:22,612 --> 00:36:25,165 Teď mám zuby a drápy, 671 00:36:25,194 --> 00:36:28,063 ale stále nemám kousnutí. 672 00:36:28,095 --> 00:36:31,230 To vše na vaši počest. 673 00:36:33,037 --> 00:36:34,204 To vše proto, aby mi pomohlo 674 00:36:34,217 --> 00:36:35,887 uvolnit své vnitřní instinkty, 675 00:36:35,907 --> 00:36:40,069 aby mi pomohl odpoutat se svobodný duch uvnitř. 676 00:36:40,115 --> 00:36:41,848 Všechno je to pro vás pocta. 677 00:36:45,471 --> 00:36:46,521 Kousni mě. 678 00:36:46,523 --> 00:36:48,319 [vrčí] 679 00:36:48,340 --> 00:36:49,620 Kousni mě. 680 00:36:51,242 --> 00:36:53,141 Proč mě nekousneš?! 681 00:36:55,905 --> 00:36:58,160 Jde o tu dívku? 682 00:36:58,161 --> 00:36:59,768 [vrčí] 683 00:36:59,769 --> 00:37:01,570 Vím, že utekla, ale chtěl jsem to opravit. 684 00:37:01,571 --> 00:37:03,356 Chtěl jsem jít do nemocnici a opravit to. 685 00:37:03,357 --> 00:37:04,877 [křičí] [řve] 686 00:37:05,399 --> 00:37:07,437 Aah! 687 00:37:07,438 --> 00:37:09,581 [řve] 688 00:37:09,605 --> 00:37:11,560 [křičí] 689 00:37:11,583 --> 00:37:14,294 Pomoc! Pojďte někdo! 690 00:37:14,324 --> 00:37:15,604 Pomoc! 691 00:37:17,671 --> 00:37:18,970 Au, to bolí. 692 00:37:20,445 --> 00:37:22,845 Nepřišel jsi mě kousnout. 693 00:37:23,697 --> 00:37:25,797 Nemůžu mě zabít. 694 00:37:27,012 --> 00:37:28,588 Jsem Forrest J. Caldwell! 695 00:37:28,606 --> 00:37:30,782 Nemůžeš zabíjet Forrest J. Caldwell! 696 00:37:30,807 --> 00:37:32,540 [křičí] 697 00:37:32,560 --> 00:37:36,690 Pomoc! Pomozte mi! Aah! 698 00:37:36,736 --> 00:37:38,470 Aah! 699 00:37:38,490 --> 00:37:40,257 [vytí] 700 00:37:45,536 --> 00:37:47,403 [praskání krku] 701 00:37:52,326 --> 00:37:54,166 ?? [jazzová basa a hra na bubny] 702 00:38:01,796 --> 00:38:04,255 ? Prasátka, prasátka, pustit mě dovnitř? 703 00:38:04,283 --> 00:38:06,962 [připojí se kytara] 704 00:38:06,992 --> 00:38:11,186 ? Ne za vlasy naše chinny brada brada? 705 00:38:11,233 --> 00:38:14,500 ? Jdu se chytit můj měch dolů z police? 706 00:38:16,780 --> 00:38:19,610 ? Jestli chceš něco udělat, uděláš to radši sám? 707 00:38:21,627 --> 00:38:24,180 ? Budu foukat? ? Váš dům dole? 708 00:38:24,209 --> 00:38:26,825 ? Budu foukat? ? Váš dům dole...? 709 00:38:26,854 --> 00:38:30,070 Dobře, všichni. Jdu se podívat na dezert. 710 00:38:30,106 --> 00:38:31,156 Ooh. Ó. 711 00:38:31,159 --> 00:38:33,050 Ó. Heh heh. Děkuju. 712 00:38:33,071 --> 00:38:35,719 A gratuluji na prezentaci 713 00:38:35,749 --> 00:38:37,766 z krásných bezmasá krůta. 714 00:38:37,789 --> 00:38:39,555 Oh, to jsem rád užíváš si to, Crane. 715 00:38:39,575 --> 00:38:40,678 Bylo to opravdu boží. 716 00:38:40,691 --> 00:38:42,108 Děkuju. 717 00:38:42,125 --> 00:38:44,526 ? To nepřestalo vůbec starý vlk? 718 00:38:46,875 --> 00:38:49,405 ? Druhé prasátko postavili dům ze dřeva? 719 00:38:51,052 --> 00:38:54,287 ? Ale dělám to nejlepší nedělalo mu to dobře? 720 00:38:55,962 --> 00:38:58,421 ? Budu foukat? ? Váš dům dole...? 721 00:38:58,449 --> 00:39:00,150 já půjdu... 722 00:39:00,170 --> 00:39:02,882 a pomoz Patty v kuchyni. 723 00:39:02,912 --> 00:39:03,962 ? Váš dům dole? 724 00:39:03,963 --> 00:39:04,984 ? Sledujte mě teď? 725 00:39:04,985 --> 00:39:06,813 Může to chvíli trvat. 726 00:39:06,834 --> 00:39:08,284 [směje se] 727 00:39:08,300 --> 00:39:09,560 [smích] 728 00:39:09,575 --> 00:39:10,646 Mír, bratře. 729 00:39:10,659 --> 00:39:11,793 Právě na. 730 00:39:11,806 --> 00:39:13,340 [smích] 731 00:39:16,238 --> 00:39:18,820 Tak jak si myslíš, že to jde? 732 00:39:18,821 --> 00:39:20,618 Myslím, že je to úžasné. 733 00:39:20,619 --> 00:39:21,945 Všichni spolu vycházejí, 734 00:39:21,946 --> 00:39:23,617 a Dougdales jsou velkým hitem. 735 00:39:23,636 --> 00:39:25,053 Jo? [smích] 736 00:39:25,069 --> 00:39:26,803 Myslíš, že je Mikaela v pořádku? 737 00:39:26,823 --> 00:39:28,683 Vypadá šťastně, to ano. Jo. 738 00:39:28,705 --> 00:39:31,826 Myslím, že všichni jen v úžasu z tebe, 739 00:39:31,861 --> 00:39:34,099 víš, změny. 740 00:39:34,124 --> 00:39:35,826 [směje se] 741 00:39:35,827 --> 00:39:36,833 A co vy? 742 00:39:36,834 --> 00:39:38,599 děsíš se mě? 743 00:39:38,620 --> 00:39:40,448 Samozřejmě. Jo? 744 00:39:40,469 --> 00:39:41,793 Neustále. 745 00:39:41,808 --> 00:39:43,825 Mm-hmm. 746 00:39:43,848 --> 00:39:45,381 Jsem z tebe v úžasu. 747 00:39:50,256 --> 00:39:53,819 Chci se o všechno podělit... 748 00:39:53,859 --> 00:39:56,980 s tebou, Patricie. 749 00:39:57,015 --> 00:39:59,789 Chcete sdílet? všechno se mnou? 750 00:39:59,821 --> 00:40:01,713 Ano. 751 00:40:01,734 --> 00:40:05,102 Oh, ano? Dobrý. Ano. 752 00:40:06,133 --> 00:40:08,119 Mmm 753 00:40:08,141 --> 00:40:10,286 [smích] Ou! 754 00:40:10,311 --> 00:40:12,391 Wilbure, kousl jsi mě! 755 00:40:12,414 --> 00:40:15,030 [směje se] 756 00:40:15,060 --> 00:40:18,528 [vytí] 757 00:40:18,578 --> 00:40:23,128 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0